ОНЛАЙН-ТРЕНИНГ «КАК ВЗЯТЬ ОТ ФИЛЬМА ВСЕ!»

Мы разбили фильм на фрагменты, так чтобы вы могли не спеша посмотреть картину целиком и извлечь из просмотра максимум пользы.

Каждую неделю вы получаете 3 фрагмента фильма продолжительностью 5-7 минут + задания на все навыки, лексику и грамматику + текстовые комментарии в чате, позволяющие понять картину глубже.

На подробный разбор каждого фрагмента и выполнение заданий к нему у вас будет минимум 2 дня.

Каждый день, кроме воскресенья, вы получаете рабочий лист с заданиями к эпизодам и инструкциями к заданиям. Все задания промаркированы по уровням сложности. У вас есть выбор: выполнить все или сделать только то, что полезно и/или комфортно вам.
Выполняете ровно столько, сколько можете, на сколько у вас хватает времени, занимаясь языком (по возможности) ежедневно и следуя рекомендованным алгоритмам.

К каждому заданию вы пишете небольшой письменный отчет

В отчете вы отвечаете на заранее подготовленные вопросы. Это помогает глубже понять фильм, соприкоснуться с жизнью и культурой Германии, ну и, конечно, употребить новую лексику из фильма.

Обратная связь по отчетам в зависимости от выбранного тарифа (ключи для самостоятельной проверки, ответ куратора, комментарии от меня лично).

В чате тренинга я буду давать вам текстовые заметки, которые помогут вам лучше понять культурные аспекты жизни в Германии. Так многие вещи, которые ускользают при обычном просмотре фильма, станут понятнее.

Здесь же вы сможете задать любой вопрос касательно всех материалов и заданий тренинга, даже если выбираете тариф без проверки, и/или просто поделиться своими мыслями на немецком (или русском) языке между групповыми занятиями.

Карточки Quizlet с лексикой эпизода
Задания, чтобы настроиться на восприятие и привыкнуть к героям («Вопросы, намекающие на то, что будет дальше», «Просмотр видеоряда», «Верно/не верно», «Кто из героев это сказал»)
Задания, где нужно вставить пропущенные слова
Затранскрибировать кусочек эпизода
Полный скрипт эпизода
Культурологические текстовые комментарии в чате (по необходимости), позволяющие понять фильм глубже

Соединить слова в словосочетания и составить небольшие диалоги либо с помощью получившихся словосочетаний пересказать содержание эпизода
Повторить полезные короткие фразы из фильма за героями и применить их в своей речи
Восстановить диалоги из фильма своими словами (дополнить реплики героев)
Вставить слова/артикли/предлоги/местоимения/окончания/частицы и пр.
Перевести с русского на немецкий, используя лексику из фрагмента и отрабатываемую грамматическую конструкцию
Преобразовать предложения, используя заданную грамматическую конструкцию
И другое (перечислить все форматы задания второго дня просто невозможно:))

Учите 10+ новых слов и выражений и стараетесь использовать их в своих отчетах и заданиях на говорение и письмо
Пишете отчет, в котором выражаете свое мнение по содержанию фильма (с опорой на заранее заготовленные мной вопросы); отвечаете на дискуссионные вопросы, тем самым закрепляете лексику, тренируете письменную речь; уточняете непонятные моменты; отвечаете на пару коротких вопросов, которые помогут вам отследить свой прогресс и мне вовремя оказать вам помощь в случае необходимости

Вы сами выбираете, какой объем заданий вы будете выполнять!

Задания этого тренинга мы промаркируем по уровню сложности:

стандартный - для тех, кто только пробует этот формат участия либо владеет языком на начальном уровне,
повышенный - для тех, кто уже не первый раз проходит тренинг по фильму и довольно хорошо знает немецкий.

Задания составлены так, что вы в любом случае задействуете все навыки (аудирование, письмо, чтение, говорение) + обнаружите и закроете пробелы в грамматике и пополните словарный запас, легко поймете суть и возьмете свой максимум из предложенного.

Если просто смотреть фильм на немецком языке, процент усвоения нового стремится к нулю. В лучшем случае развивается только навык аудирования. В худшем - даже с хорошим немецким вы понимаете только самую общую информацию.

Но если подойти к фильму как к учебному материалу, дополнив его справочной культурологической информацией, можно добиться практически 100% понимания содержания и идей режиссера, проработать все языковые навыки, а также качественно усвоить лексику фильма и подтянуть грамматику.

Разработанные специально для тренинга алгоритмы создают условия, в которых ваше внимание сфокусировано на важных аспектах. Это дает вам возможность получить максимальный результат от проделанных действий. Лексика встраивается в речь целыми выражениями, навыки развиваются намного быстрее, чем когда вы изучаете язык по учебнику.

«Lara» — тонкая психологическая драма режиссёра Яна-Оле Герстера (Jan-Ole Gerster), удостоенная ряда престижных наград. Это история о сложных отношениях между матерью и сыном, о невыраженных чувствах, завышенных ожиданиях и болезненном стремлении к контролю.

В центре сюжета — Лара, бывшая госслужащая, недавно вышедшая на пенсию. Её сын Виктор делает первые шаги как талантливый пианист. День её 60-летия совпадает с важным дебютом Виктора на сцене. Но вместо радости и гордости Лара предпринимает поступки, ставящие под сомнение её мотивы и приоткрывающие дверь в её внутренний мир.

Почему именно «Lara»?
Потому что это кино, которое говорит между строк.
Каждый диалог, каждый жест, каждое молчание — словно приглашение услышать больше, чем сказано.
«Lara» — идеальный фильм для языкового тренинга:
• насыщенная, но чёткая речь на современном немецком,
• мощные диалоги без лишнего фона,
• темы, которые цепляют — амбиции, разочарование, признание, любовь.
Этот фильм учит чувствовать язык — понимать интонации, подтексты и эмоции.
А ещё он оставляет послевкусие, как хорошая книга — и это лучшая мотивация, чтобы говорить.

Дипломированный преподаватель немецкого языка и основатель онлайн-школы Deutsch Erfolg. Уже более 17 лет помогаю людям осваивать немецкий — последние 10 лет онлайн.

Очень часто я наблюдаю, что даже те, кто хорошо знает грамматику и имеет большой словарный запас, испытывают трудности, когда нужно понять живую речь или заговорить свободно.

Хорошая новость — для прогресса не обязательно штудировать учебники. Язык можно и нужно вплетать в повседневную жизнь. Один из самых вдохновляющих способов — смотреть фильмы. Но важно не просто смотреть, а учиться работать с материалом грамотно, осмысленно и с пользой. И именно этому я учу в своих тренингах.

15 эпизодов фильма «Lara» + 2 интервью с режиссером и актерами
По 2 модуля заданий и подборки лексики в Quizlet к каждому эпизоду и интервью (всего 34 модуля)
Ключи к тестовым заданиям и упражнениям
~~Проверка куратором вовремя сданных отчетов и домашних заданий, предусматривающих свободную форму ответов~~
Обратная связь от куратора по всем вопросам, которые у вас возникают, в чате
48 часов на выполнение каждого дз и написание отчета
Еженедельные разговорные занятия в Zoom в группах из 4-6 человек (1 занятие в неделю продолжительностью 60 минут). Всего 6 занятий
Чат участников тренинга для обсуждения фильма, вопросов и общения
При сдаче всех отчетов вовремя доступ к материалам тренинга - 1 год. В случае несоблюдения дедлайнов доступ закрывается через 7 недель с даты начала тренинга

15 эпизодов фильма «Lara» + 2 интервью с режиссером и актерами
По 2 модуля заданий и подборки лексики в Quizlet к каждому эпизоду и интервью (всего 34 модуля)
Ключи к тестовым заданиям и упражнениям
Проверка куратором вовремя сданных отчетов и домашних заданий, предусматривающих свободную форму ответов
Обратная связь от куратора по всем вопросам, которые у вас возникают, в чате
48 часов на выполнение каждого дз и написание отчета
Еженедельные разговорные занятия в Zoom в группах из 4-6 человек (1 занятие в неделю продолжительностью 60 минут). Всего 6 занятий
Чат участников тренинга для обсуждения фильма, вопросов и общения
Доступ к материалам тренинга - 1 год

15 эпизодов фильма «Lara» + 2 интервью с режиссером и актерами
По 2 модуля заданий и подборки лексики в Quizlet к каждому эпизоду и интервью (всего 34 модуля)
Ключи к тестовым заданиям и упражнениям
Проверка Валерией вовремя сданных отчетов и домашних заданий, предусматривающих свободную форму ответов
Обратная связь от Валерии по всем вопросам, которые у вас возникают.
48 часов на выполнение каждого дз и написание отчета
Индивидуальные разговорные занятия в Zoom (1 занятие в неделю продолжительностью 60 минут) с Валерией. Всего 6 занятий
Чат участников тренинга для обсуждения фильма, вопросов и общения
Доступ к материалам тренинга - 1 год